皆様、こんにちは。バラ美🌹です。
タイトルの件ですが
皆さん、シャドーイング ってやったことありますか？
私は過去に一度、取り組もうとしたことがあるのですが・・・
その日で挫折してしまいました(｡･ω･｡)
なんと言っても私は耳が悪いので、その先の膨大な努力を思うと気が滅入り、
あっという間に諦めてしまったのです。
過去記事参照↓↓
シャドーイング をやろうとしたら
素材選び
その過去の話ですが。
シャドーイング 、さぁ始めようとして、、まず何から？てなりましたよね。
今って物凄い数のシャドーイング 素材がありますよね。
無料でこんなにできるなんて、本当に良い時代になりました。
でも、ところで何の素材が良いのでしょう。
素材を選ぶところから、まず始めました。
やっぱりYouTube？
迷いに迷って（ここで既に時間がもったいない。笑）
やっぱり１フレーズごとに分けられているのが良いかな、と思い、とりあえず始めてみました。
が、、
文章がなかなか入ってこなくて、本当に辛い！！
何度も何度も聞き直しているのに、何て言ってるか本当に分からない、、
何問かやってみましたが、恐ろしく時間がかかるし、文章が教科書的のものが多くて、集中力が続かなかったのです（素材のせいにしてみた）
素材選び直し
文章の内容が頭に入ってこなこれば、もっと自分の好きな映画とか、ドラマがいいんじゃないか？
そう思って、私のお気に入りの「High School Musical」でも試みました。
ですが、、、最初の5分にもたどり着かないうちに諦めモードに( ；∀；)
１フレーズ１フレーズ止めて、何度も聞いて、練習して、てやっていると、
全く進まないし、一生時間がかかる、、と思って挫折。
そのうち、ストーリーが面白過ぎてどんどん観進めることに。
ただの映画鑑賞の時間となりました。
自分の好きなものでさえも続かないなんて、私にはシャドーイングは無理〜と思い、数日ももたずその日のうちに終わりました。
シャドーイングが続かなかった理由
私のシャドーイング 学習が続かなかった理由は、
「根気がなかったから」
これに尽きますよね。笑
だってシャドーイング を推しているyoutuberさんたち、ストイックすぎませんか？
以下ご紹介。
す、、すごい。ずーっと英語を意識して聞いている。
私、やはり英語耳が育っていないからか、英語を意識して聞いていると脳がキューーっとなって、筋トレしたかのように体全体が疲れるんです。笑
でもそれは耳に効いている証拠なんでしょうね、、それを続けることで、英語耳が育つのでしょう。
そうやって過去に諦めた経験があるのですが、、
細々と英語に触れてきた結果（シャドーイング 以外）、あることが分かったのです。
それでもシャドーイング は大切
英語が聞き取れないのは「知らない」から
英語が聞き取れない聞き取れない、て昔からずーっと思っていたことですが、
ある時ふと思ったのです。
「聞き取れるところもあるんだけどな〜」
って。
ドラマとかを、英語字幕付きで観ることもあるのですが、
とても数少ないですが、、聞き取れる単語や文章もあるのです。
「あ、今○○って言ったな」
でもそれって、自分の知っている文章や単語なんです。
考えると当たり前ですよね。
どうして私が日本語を聞き取れるのか、って、
やっぱり私が日本語や文章を「知っているから」
なんですよね。
そして、たくさんのyoutuberさんが教えてくださっていること。
「どうして日本人は英語が聞き取れないのか」
少し、以下ご紹介。
みんなご存知、みっちゃんさんです。
本当にこの通りなんですよね。
「何て言っているかわからない」
のではなく、
「その音を知らない」
だけなのだと思います。
だから、書けるけど話せない、読めるけど聞き取れない。
英語を聞いて字幕を見ていると、そもそも早くて付いていけないのが多くなんですが、
付いていけていたとしても、「字幕と違う！」
みたいに聞こえますよね。
でもこの方々のyoutubeを観ていると思います。
「あ、やっぱり字幕と発音、違うんだな」って。笑
字幕に書いた通り（自分が想像する通り）発音してくれるならもっと簡単だっただろうと思いますが、言語ですからそうもいかないですよね。
みんな、流暢に話したくて省略したり、被せて発音したり、日常で徐々に変化していったり、、「ありがとうございます」が「あざっす」みたいに。笑
結局、この文章はこう発音する、ということを知ってさえいれば、聞き取れるんですよ。
要は知ってるか知らないか。
完璧にやろうとしない大切さ
シャドーイング の大切さを語ってきましたが、
私は一度挫折しているんですよね。笑
そんな私が、やっぱりもう一度シャドーイング やりたい！
と思っているわけなのですが、、
前回みたいに、最初からしっかりやろうとするとまた根気負けしてしまう気がするのです。
なので、ドラマや映画を観ている時に、一フレーズでもいいから少しずつやるのがいいな、と思ったのです。
ドラマを見ていると、同じフレーズが出てきたりするし、
要はゆっくりでいいから「続けること」ですね(´∀｀*)
「知らない世界」から「知っている世界」へ。
今日も今日とて、字幕を観ながらドラマを観ようと思います(｡･ω･｡)
🌹 Have a good day 🌹
コメント